Library

View by:
Date Priority
W836_pregnant-woman-2765593_1280 Square81_10640_554866707896864_2057411988_n
Children & Parents

Māte

Viņi teica, ka Tu augi manī iekšā.

Bet es zināju labāk. Tu biji vēl tuvāk.

Mans ķermenis bija Tavs. Tava elpa bija mana elpa. Tava sirds bija manējā.

“Tev jābūt laimīgai,” viņi teica. “Apsveicu. Tu būsi brīnišķīga māte.”

Es nezināju. Dziļi manī radās milzīgas bailes. Arī ekstāzes. Brīžiem es jutu tik ļoti dziļu vientulību. To neviens nevarēja saprast, pat ne mani tuvākie draugi, ne mana ģimene, ne mans vīrs.

Manas sāpes bija Tavas sāpes, mazais. Mani prieki, manas bēdas, manas bailes, mans izsalkums – tas viss bija Tavs. Un Tavējais – viss mans.

Savādas sajūtas. Sāpes. Jutīgums. Garastāvokļa maiņas.

Slikta dūša. Ak, Dievs, tā nepārtrauktā sliktā dūša. Asinis, visur. Muguras sāpes. Kuņģa dedzināšana. Viss kā ugunīs.

Ja esmu godīga, bija reizes, kad es vainoju Tevi. Gribēju, lai esi prom. Gribēju, lai Tevi izgriež. Pēdējā nodošana. Tu salauzi manu sirdi un sadragāji manus sapņus. Iepriekšējā dzīve bija pagalam, tapa jauna. Nāve, piedzimšana, ticības krīze.

Dažkārt es nezināju, vai vēl joprojām vēlējos Tevi. Tagad es varu to atzīt.

Un tomēr bija reizes, kad Tu man biji tik ļoti vajadzīgs. Reizes, ko nevarētu iedomāties izdzīvojam bez Tevis. Reizes, kad Tu biji viss, kas man šajā pasaulē bija. Tu biji iemesls vēl vienai ieelpai, mans iemesls palikt.

Bija reizes, kad es apsvēru ņemt rokās nazi, bet Tu mani apturēji. Kauns par to, tāds kauns. Un vaina. Bailes no sevis pašas. Plaisas veras vaļā. Bailes par lietām, ar kurām nekad nebiju varējusi dalīties. Tumšas lietas. Vīzijas. Kustības naktī. Čūska, sikspārnis, velociraptors. Dēmoni, velni, kas vilina mani prom. Nezināmas lietas, kas nāk no manas dvēseles. Neapzinātais kļūst apzināts. Vēstījumi. Mirušais kļūst dzīvs. Planētu kustības dziļā kosmosā. Dīvaini savienojumi, sakritības, neizskaidrojami notikumi. Dārdoņa tukšumā. Ikvienas mātes kolektīvās bailes. Mēģinājumi saturēt to visu kopā. Tevis dēļ. Tevis dēļ.

Ko ēst, ko neēst. Gulēt, mosties. Kustēties, atpūsties. Rūpēties par Tavu drošību. Tik lielu drošību. Rūpēties par savu drošību. Kā kustēties, kamēr Tu augi? Visi dod savus padomus. Atstājiet mani vienu. Aizverieties. Visi, atstājiet mani vienu. Mana roka virs Tevis. Āda nostiepjas. Āda velkas, izliecas, lobās. Kārtām nāk nost.

Vai tas biji Tu, kas sakustējās? Vai es Tevi jūtu? Savādas vīzijas, sajūtas, ko nevaru izskaidrot. Apjukums. Dažkārt nepanesams.

Saturies. Saņem sevi rokās. Uzliec drosmes masku.

“Tev jābūt tik laimīgai. Apsveicu. Tu būsi brīnišķīga māte.”

Brīnišķīga māte? Tāda, kā manējā? Ak, Dievs.

Un tad tā diena, kad iznāci ārā. Spiešana, spiešana un Tu – nenāci un nenāci. Spiešana un piedrāzt-visu-pasauli-tipa sāpes. Un nē, es nedomāju, ka vīrieši to varētu saprast, patiešām ne. Plīsums. Pārrauti audi. Izšļākšanās, izplūšana, visuma izžūšana.

Tagad laimīga?

Asiņaina, savainota, kaila, bet dzīva. Tur Tu biji! Prāts apstājās. Pazuda. Manējais. Vairs ne manējais. Un tomēr mans, tik ļoti mans. Un skaists. Skaists. Perfekts. Krunkains, jā, bet perfekts. Mana sirds salūza tūkstoti reizes, un tūkstoti Tu atkal to salaboji.

Tev bija seja, pašam savējā. Tāda seja. Arī kājas un rokas. Acis, kas zināja. Līdzīgas manējām. Tu izaugi iekšpus manis, bet parādījies ārpusē. Tu – formu mainītājs, Tu – brīnums, Tu – mazais zēns.

Tu elpoji pats. Mans mazais zēns, viņš elpo pats.

Un pēkšņi man pietrūka to dienu, kad mēs elpojām kopā. Nostalģija pēc tām dienām. Bet es biju laimīga, ka nu Tu elpoji pats. Tas prieks un tās skumjas, ko es nevaru izskaidrot. Es tik tikko to varēju saturēt kopā savā pārgurušajā sirdī. Atkarīgi, neatkarīgi. Viens, bet ne tas pats.

Mans dēls, mans skaistais, mazais zēns, es nezinu, vai Tu piedzimi tajā dienā, vai Tu palaidi mani, vai nomira iepriekšējā dzīve, vai visi trīs kopā. Kādēļ mana sirds lūza, kad visi apkārtējie raudāja no laimes? Vai Tu zināji atbildi?

Mans mazais zēns. Mans tieviņais, asiņainais, pēc savas dzīvības brēcošais, paziņojot par savu atnākšanu katram, kas bija gatavs klausīties mazu zēnu. Mūsu saites tika pārcirstas, un tomēr mēs nekad nevarējām būt šķirti. Mēs esam divas sirdis, kas veidotas no vienas. Divas elpas, kas reiz bija neatšķiramas. Es mirtu Tevis dēļ, atdotu Tev savu sirdi, sava smadzenes, visu sevi.

Es esmu Tava māte, un Tu esi mans dēls.

Un ja karalis Zālamans teiks savu spriedumu, man nebūs pat jādomā. Atbilde ir “Jā,” mans mīļais. Atbilde ir “Jā.” Ņem, viņu, saņem, lai viņš pieder Tev. Tu, mele, ņem viņu visu, ne pusi, bet visu, un rūpējies par viņa drošību, un mīli viņu tā, kā es mīlēju. Es viņu glabāšu savā sirdī, un viņš mani atradīs, es zinu, ka kādu dienu viņš mani atradīs, kādu dienu viņš saraus važas un atradīs mani, viņš atradīs savu ceļu mājup, jo viņa ķermenis bija mans, viņa elpa bija mana elpa, un mūsu sirdis vēl joprojām sitas kā viena.

Džefs Fosters

 

* Fotogrāfijas avots: pixabay.com;

* No angļu valodas tulkoja Liene Lāce.

 

==========================================================================

Draugi! Kā jūs esat ievērojuši, labi raksti latviešu valodā ir retums. Mēs gribētu priecēt ar tādiem vairāk, bet tam vajadzīga jūsu palīdzība. Meklējam atbildīgus palīgus, kuriem nelielu interesantu rakstu tulkošana no angļu un krieu vālodas sagādās prieku. Rakstiet mums uz info@garavasara.com. Peace and Love! GV team

==========================================================================


** Dārgais lasītāj!
Priecājamies, ka Tu baudi un dalies ar mūsu portāla lasītavas rakstiem.
Vēlamies vien atgādināt - zināšām bez prakses nav nekādas vērtības!
Apmeklē mūsu portāla notikumu Kalendāru , atrod sev piemērotāko un sāc praktizēt!

Library_page_pregnant-woman-2765593_1280
Children & Parents

Māte

Viņi teica, ka Tu augi manī iekšā. Bet es zināju labāk. Tu biji vēl tuvāk. Mans ķermenis bija Tavs. Tava elpa bija mana elpa. Tava sird...

999
May 13, 2018
Library_page_children-1879907_1280
Child Psychology

Vecākiem: par pieņemtās “normas” kaitējumu bērnu harmoniskai attīstībai

Fragments no Dimas Zicera jaunās grāmatas “Bieži mēs pat neaizdomājamies par vienu vai otru tēmu, kamēr mūsu dzīvē nerodas kāda konkrēta...

1518
March 15, 2018
Library_page_children-1822471_1920
Child Psychology

Kāpēc līdzsvars ir nereāls un ierobežojošs mērķis?

Vienā nedēļas nogalē mani bērni spēlējās ar Lego aptuveni 12 stundas. Pilnīgi nopietni. Viņi pārtrauca, lai paēstu un tad turpināja. Tā...

1581
January 22, 2018
Library_page_psynasilie1-1280x922
Children & Parents

Rūpju izvarotie

Nesen apciemoju vecākus, atzīmējām Lieldienas. Brīnišķīgi, dzīvi apliecinoši svētki. Gavēņa beigas un, kā vienmēr, galds vai lūzt. Pienā...

6472
September 02, 2017
Library_page_dulas
Emotions

Mierinājums jaunajiem vecākiem

Tavs bērns izvēlējās tevi – unikālo mammu un tēti, kam piedzimt. Viņš neizvēlējās gudro dakteri, skolotāju vai kaimiņieni, bet tevi.

2535
July 17, 2017
Library_page_2__1_
Body & Health

Lai attīstītu imunitāti, bērniem ir vajadzīgi mikrobi, nevis antibiotikas

Pārmērīgi higiēniski apstākļi izraisa hroniskas slimības.   Ļaujot bērniem spēlēties ar zemi, mēs patiesībā palīdzam viņu imūnsistēmas ...

4291
April 07, 2017
Library_page_141dad8ab643b2d4
Children & Parents

Ķermenis kā pedagoģisks instruments

Sākšu ar kādu vienkāršu novērojumu. Es stāvu autobusa pieturā. Blakus stāv tēvs un aptuveni 4 gadus veca meitiņa. Meitenīte klusiņām kaut...

4278
February 28, 2017
Library_page_8bfc1e247311445fb5af003a630b20a1
Child Psychology

Kā domā bērni

Es neesmu psihologs, un zemāk uzrakstītais ir vienkārši mana vīzija. Tā nav teorija, es nevaru to aizstāvēt, un neko par to neesmu lasīju...

5938
January 17, 2017
Library_page_f2d5d4feaec4110egreat
Children & Parents

Konkurence - cilvēku vai zvēru instinkts

Cilvēcības dzīvnieciskā daba “Konkurence ir ielikta mūsu dabā”, dedzīgi iebilst mana sarunu biedrene, “Tas ir instinkts!” Ko lai saku, k...

3303
December 23, 2016
Library_page_7e829c1d8d0fa645a59cb5dfce0b61c8
Child Psychology

Zēnu asaras

Bērnībā mēs ar visiem spēkiem centāmies atbilst apzīmējumam „īsts vecis”. Mēs lamājamies visrupjākajā veidā, apspriedām, ignorējot iekšē...

4831
October 11, 2016
Library_page_5184
Child Psychology

Lielā skolas krīze

Šajā rakstā dots praktiski pilns teksts no amerikāņu pedagoga Džona Teilora Gato uzstāšanās, kurš ir ierindas pasniedzējs visparastākajā ...

13007
August 30, 2016
Library_page_13090379_10206229079707428_1733528112_n
Child Psychology

Brīvība no audzināšanas

Pedagogs Dima Zicers lasīja lekciju par problēmām saziņā ar bērnu, kura pārvērtās dzīvīgā diskusijā ar vecākiem par to, kas notiktu, ja b...

10137
April 25, 2016
Library_page_fotolia_60516392_subscription_monthly_m_75575282525680220
Child Psychology

Attiecības ar bērnu kā garīgā prakse

Agrīnās bērnības iespaidi un uzvedības modeļi atstāj nospiedumus uz visu mūsu dzīvi. Arī uz to, vai mums ir viegli meditēt, vai viegli se...

4387
February 03, 2016
Library_page_16700063
Sexuality

Kreks…peks…sekss..

Reiz man piezvanīja sens draugs. Un, cīnoties ar aizelsušos elpu, viņš teica, ka noticis kas briesmīgs, un ka viņam nekavējoties vajadzīg...

4581
December 21, 2015
Library_page_child_reading.0
Children & Parents

Izvarošana uz desmitnieku

Man jāsaka, ka es gandrīz nekad un neko neesmu rakstījis par vērtējumiem, neskatoties uz vairākkārtējiem lūgumiem un pat uzstājīgām rekom...

15314
November 13, 2015
1
Library_page_img_1590
Child Psychology

Mūsu nākotne ir jāmaina agrā bērnībā

Bērnības nozīmīgums cilvēka dzīvē tiek novērtēts par zemu, iespējams, tāpēc, ka mūsu apziņā nav acīmredzama saite starp pieauguša cilvēka...

5721
October 22, 2015
Library_page_0_c1e54_97c636_xxl
Child Psychology

Kā mēs programmējam bērnus

Četrdesmitgadīga sieviete man pastāstīja, kā reiz bērnībā viņas stingrā mamma to uzposusi jaunā kleitā un, pirms sūtīt laukā pastaigāties...

54882
April 14, 2015
1
Library_page_original-4
Child Psychology

Uzmanīga audzināšana: 12 Džona Kabata-Zinna padomi

Agrīnās bērnības iespaidi un uzvedības modeļi atstāj nospiedumus uz visu mūsu dzīvi. Arī uz to, vai mums ir viegli meditēt, vai viegli se...

4449
October 18, 2014
Library_page_464d2257_pumped-up-kicks
Body & Health

Dzemdības- Lielā Satikšanās

Dzemdības nav pēkšņs pārsteigums, tās iešūpojas palēnām pēc, apmēram, deviņus mēnešus ilga gaidību (gaidīšanas) laika. Ne velti daba ir a...

857
October 28, 2017
Library_page_54
Trauma Release

Dzimtas lāsti

Publikācijā apskatīti faktori, kas izsauc tā saucamos dzimtas lāstus, kā arī dotas pazīmes, kas liecina par dzimtas lāsta iespējamību.

2663
September 27, 2016
Library_page_psichologia-beremennosti-i-rodov-foto2
Mind & Psychology

Mana dzimšana: vai iespējams pārrakstīt vēsturi?

Tas, kā noritējusi attīstība mātes klēpī, ietekmē to, cik lielā mērā cilvēks pieņem sevi tādu, kāds viņš ir, un izjūt sevi kā harmonisku per

2434
December 30, 2016